Assistant professor of French at the University of Ottawa (Canada), Laurent Brun’s main research interests focus on late medieval French literature, especially translations as well as historiographical and didactic works. Together with Mattia Cavagna, he is the general editor of the critical edition of Jean de Vignay’s Miroir historial, published by the Société des anciens textes français.
Co-director of the Laboratoire de français ancien (University of Ottawa)
Founder and editor of Archives de littérature du Moyen Âge (ARLIMA).
Recent publications :
with Mattia Cavagna, "Pour une édition du Miroir historial de Jean de Vignay’’, Romania, 124, 2006, pp. 378-428.
with Mattia Cavagna, "Das Speculum historiale und seine französische Übersetzung durch Jean de Vignay’’, in Britta Bussmann, Albrecht Hausmann, Annelie Kreft & Cornelia Logemann (ed.), Übertragungen : Formen und Konzepte von Reproduktion in Mittelalter und Früher Neuzeit, Berlin-New York : Walter de Gruyter (Trends in Medieval Philology, 5), 2005, pp. 279–302.
"La voix du fabuliste médiéval à travers les isopets", PRISMA, 20, 2004, pp. 23–40.
Docta interpretatio in latinum sermonem "Traductions savantes vers le latin" : colloque organisé à l’ ENSSIB les 22 et 23 novembre 2013
Vient de paraître :
Traduire de vernaculaire en latin au Moyen Age et à la Renaissance. Méthodes et finalités. Études réunies par Françoise Fery-Hue, Paris, École des Chartes, 2013, 342 pages (Études et rencontres de l’École des chartes, 42). ISBN 978-2-35723-035-4 - Prix France : 32€
Consacré à la traduction au sens le plus large, le récent colloque du Medieval Translator à Louvain du 8 au 12 juillet 2013 :
The Medieval Translator 2013 / The Cardiff Conference on the Theory and Practice of Translation in the Middle Ages
"Translation and Authority - Authorities in Translation"
fournit de nouvelles contributions sur les traductions de vernaculaire en latin et sur l’apprentissage des langues vernaculaires à l’aide du latin
Nikolaus Thurn, Neulatein und Volkssprachen. Beispiele für die Rezeption neusprachlicher Literatur durch die lateinische Dichtung Europas im 15.-16. Jh., München, Wilhelm Fink, 510 p. (Humanistische Bibliothek, Texte und Abhandlungen, 61).