Christine Gadrat works in the Laboratoire d’Archéologie Médiévale Méditerranéenne (CNRS, Aix-en-Provence). She studies mendicant orders and travel literature, and is currently working on the diffusion and reception of Marco Polo’s Travels. She is also editing the Latin, French and Italian versions of the Patriarch of Jerusalem’s Letter to Pope Innocent III.
Recent publications:
- "Les conceptions d’un géographe du XVe siècle", Itineraria, vol. 5, 2006, p. 201-249.
- Une image de l’Orient au XIVe siècle : les Mirabilia descripta de Jordan Catala de Sévérac, Paris, Coll. "Mémoires et documents de l’École des Chartes", 2005.
- « De statu, conditione ac regimine magni Canis : l’original latin du « Livre de l’estat du grant Caan » et la question de l’auteur », dans Bibliothèque de l’école des chartes, t. 165/2, 2007, p. 355-371.
« Le rôle de Venise dans la diffusion du livre de Marco Polo (XIVe-XVe siècles) », dans Humanisme et découvertes géographiques, éd. Nathalie Bouloux, Angelo Cattaneo et Patrick Gautier Dalché, dans Médiévales, t. 58, printemps 2010, p. 63-78.
Traduire de vernaculaire en latin au Moyen Age et à la Renaissance. Méthodes et finalités. Études réunies par Françoise Fery-Hue, Paris, École des Chartes, 2013, 342 pages (Études et rencontres de l’École des chartes, 42). ISBN 978-2-35723-035-4 - Prix France : 32€
Nikolaus Thurn, Neulatein und Volkssprachen. Beispiele für die Rezeption neusprachlicher Literatur durch die lateinische Dichtung Europas im 15.-16. Jh., München, Wilhelm Fink, 510 p. (Humanistische Bibliothek, Texte und Abhandlungen, 61).
Michiel Verweij, "Winnie the pooh in Latin. Or how to put delightful English into equally enjoyable Latin", dans "Humanistica Lovaniensia, Journal of Neo-Latin Studies", t. LVII (2008), p. 301-319.
Approches du bilinguisme latin-français au Moyen Âge : linguistique, codicologie, esthétique, Stéphanie Le Briz, Géraldine Veysseyre (eds.)